Apertureの書き出しプラグインでFlickrに直接アップロードできるようなので試してみたけれど、さらにFlickrからうちのブログと連動というところまではいかないようで、残念ながら断念した。もう少し悪あがきをしたらなんとかなるのかもしれないけれど。

まあ、Flickr経由だとこのブログのCSSに合うようにHTMLを吐き出させるのもうまくいかなさそうだし、また別の機会に研究しようと思う。